日本と中国での麹(こうじ)の違い

日本と中国で使われる麹(こうじ)は同じではありません。

麹とは、穀物にカビを繁殖させたものですが、カビの種類や穀物の形状に違いがあります。日本では、コウジカビというカビを蒸した米に繁殖させて作り、これをばら麹(こうじ)と呼びます。

中国では、クモノスカビやケカビというカビを粉にした穀物に繁殖させて作り、これを餅麹(もちこうじ)と呼びます。

米麹 麦麹 玄米麹

日本と中国で使われる麹(こうじ)の違い

麹(こうじ)の違いは、原料の穀物を蒸すか蒸さないかによって生じます。
中国では、蒸さないことで収穫時に付着していたクモノスカビやケカビが増えます。

一方日本では、一度蒸すことで、付着していた菌を殺菌し、コウジカビを加えます。
また、蒸すことでタンパク質が変化し、コウジカビが優先的に繁殖します。

麹(こうじ)の違いは、発酵食品の特徴や風味にも影響します。

例えば、日本ではコウジカビの黄麹菌が主流ですが、沖縄では泡盛に黒麹菌が使われます。中国では紅コウジ菌が使われることもあります。

「麹」と「糀」二つの漢字の由来

そんな麹を示す漢字には、「麹」と「糀」の2種類があります。

どちらも読み方は“こうじ”ですが、一体何が違うのでしょうか?

「麹(こうじ)」と「糀(こうじ)」は、どちらも麹菌というカビを穀物に繁殖させた発酵食品の素ですが、漢字の由来や意味には違いがあります。

“麦”偏に米(粒)を勹(包む)と書く「麹(こうじ)」は中国から伝わった漢字。
かつて中国では麹をつくるのに主に“麦”を用いており、麦などの穀物の粒が麹菌によって包まれている様子を表しています。

「麹」は米・麦・豆などの穀物でつくられるこうじ全般を指す場合に多く使われます。
「麹」は日本の発酵食品の多くに使われており、味噌や醤油、日本酒や焼酎などをつくる際に欠かすことのできないものです。

一方、“米”偏に花と書く「糀(こうじ)」は明治時代に日本で作られた国字です。

日本では麹をつくるのに主に“米”を用いており、米に花が咲いているように見えることからこの名前がつけられました。

「糀」は米でつくられる米こうじのみを指すことが多く、「糀」は甘酒や塩こうじなどの発酵飲料や調味料に使われており、美容や健康にも良いとされています。

麹(こうじ)を使った中国の食品

中国でも日本と同様、麹(こうじ)はさまざまな食品に使われています。
多くの種類がありますが、ここでは代表的なものを3つご紹介します。

腐乳(ふにゅう)

豆腐に麹(こうじ)をつけ、塩水中で発酵させた中国の食品です。
腐乳は、豆腐にケカビやクモノスカビなどを付けて発酵させたのち、塩漬けにし、酒や麹、砂糖、塩などを加えて半年以上発酵させて作られます。

豆豉(とうち)

黒豆や大豆を塩や麹(こうじ)、酵母などを加えて発酵させて作る中華調味料です。
発酵調味料ならではの旨味や香りを持ち、強い塩気があります。
豆豉は中国では古くから親しまれている調味料で、赤味噌や醤油にも似た独特の発酵香が特徴。
炒め物や蒸し物、和え物など幅広く使われています。

豆板醤(とうばんじゃん)

大豆や小麦に麹菌(こうじきん)を繁殖させて発酵させたものです。
中国の塩辛い味噌で、ソラマメを原料とし、唐辛子や香辛料などを加えてペースト状にしたものです。辛味と旨味があり、中華料理の代表的な調味料です。

商品紹介

米糀(国産米使用)1kg

近畿圏産のお米で作った米糀です。グラム単位からも販売可能です。お気軽にご相談ください。

てづくり米糀 冷凍糀

てづくり米糀<冷凍糀> 400g

ご使用上の注意
●冷蔵庫にて自然解凍し、2~3日中にご使用ください。
●再冷凍はしないでください。
★長期保存可能<賞味期限は6ヶ月です>

新着情報

赤味噌と白味噌の違い

日本の食文化に欠かせない調味料である「味噌」。 味噌は、色や風味、原材料によって種類が豊富で、「赤味噌」と「白味噌」をイメージする人も多いのではないでしょうか。 今回は、意外と知らない「赤味噌」と「白味噌」の違いついてご […]

塩麹を使ったクリスマスレシピ

もうすぐ楽しいクリスマス♪街は冬の澄んだ空気に包まれ、色とりどりのイルミネーションが輝いています。大人も子どももわくわくするクリスマスには楽しみがいっぱい。プレゼントはもちろん、家族や仲間と楽しむ特別なクリスマスディナー […]

味噌を使ったお菓子特集♪

古くから、私たち日本人の食卓に欠かせない「味噌」。味噌汁はもちろん、肉料理、魚料理など、「味噌」はどんなレシピにも合う定番万能調味料です。和食だけではなく、パスタやグリル料理などの洋食にも大活躍! 最近では、味噌を使った […]

醤油ができるまで

大豆と小麦と塩を主原料とした、日本の発酵調味料を代表する「醤油」。醤油は、微生物による発酵によって造られ、完成までにかかる日数は種類によって様々ですが、半年から長いもので2年~3年を要します。日本には各地に醤油メーカーが […]

相性ぴったり♪「秋鮭」×「塩麹」

9月~11月頃に北海道沿岸を中心に漁獲される秋鮭(あきざけ)。産卵のために川に戻ってきた鮭なので、卵や白子に栄養や体脂肪が使われることにより味はさっぱり&脂乗りは控えめなのが特徴です。身の色は紅鮭と比べると薄く、薄いオレ […]

にんにく麹で作るおつまみ特集

体調を崩しがちな季節の変わり目。朝晩の冷え込みと日中の気温の寒暖差が大きくなると、風邪を引いたり、胃腸の調子が悪くなったり、不調を感じる方が増える傾向があります。また、めまいや頭痛などの持病が気象の変化によって悪化するこ […]